Doch doch, wenn dabei steht, dass sie 720kB unterstützen, geht damit was.
- 2HD-Diskette nehmen und das Loch für die HD-Kennung (das ohne Schieber) mit Klebeband zukleben. Oder gleich eine 2DD-Diskette nehmen.
- 2HD-Diskette bzw. 2DD-Diskette ins USB-Diskettenlaufwerk legen.
- Eingabeaufforderung oder PowerShell-Fenster als Administrator öffnen.
- Befehl "format A: /F:720" abfeuern.
Die Diskette kann dann sowohl am PC im Explorer, wie auch am Atari gelesen und beschrieben werden. Zum Übertragen von Dateien bis 720kB reicht das.
Was mit USB-Laufwerken nicht so einfach geht, ist Diskettenabbilder (.st, .stx, .msa, ...) auf die Disk zu schreiben. Das ist einfacher am Atari zu bewerkstelligen, wenn du einen Weg hast, die Image-Datei dort auf die Platte zu bringen (z.B. serielle Verbindung, NetUSBee, gestückelt über Disketten, GoTek, ...)
Wichtig ist, dass erst die Verbindung zum MEGAFILE 30 stabil ist. Also erst mal Kabel prüfen, Steckkontakte reinigen, Kabel ohne Stress fürs Material verlegen. Vielleicht erübrigt sich der Rest dadurch schon. 
Cool, danke für die Info. Ich werde das auch mal noch checken mit dem Kabel. Ich befürchte nur, ich werde kein Ersatzkabel finden. Aber mal schauen. Und das mit dem USB-Floppy wundert mich tatsächlich, da im Netz irgendwie Konsens herrscht, dass das nur mit einem internen Laufwerk geht. Aber ich nehme an; du sprichst aus Erfahrung

Ich kann dir so eine Disk bauen/geben, wenn du mal in Freiburg vorbeikommst, oder ich schick sie dir.
Hey, Danke für das Angebot. Wenn ich das richtig in Erinnerung habe, bin ich tatsächlich in 2 Wochen (am 24.01.) in Zähringen (Sport). Da könnte ich was planen, sofern Du da zu Hause bist. Aber vielleicht krieg ich's auch noch vorher selbst hin (vielleicht sogar mit dem Kabel

).