Hallo gator!
Kleine Empfehlung: Du brauchst eigentlich erstmal nur - wenn wirklich spiegelverkehrt verlötet - das Kabel von Pin 12 nach Pin 14 verlegen! Pin 9 ist idR bei allen VGA Pinouts, die ich auf die Schnelle sichtete, n.c., also kann Masse erst einmal dran kontaktiert bleiben! Die RGB-Masse könnte auch am Moni gekoppelt sein, würde also erst einmal probieren, ohne an der Mittelreihe was zu ändern - verlagere also nur die angesprochene Leitung und teste dann mal!