FYI: Mein subjektiver Eindruck hat nicht getrogen: Zumindest mein Atari 1040STFM produziert an einem Kopfhörer bei gleicher Signalamplitude/Lautstärke mehr Rauschen als an einem Line-Eingang.
Ich habe mal gemessen und die Daten als Spektrogramm dargestellt, siehe Anhang. Von unten nach oben in dem Diagramm verläuft die Zeit. Die ersten knapp 6 Sekunden speist der Atari-Audio-Ausgang einen niederimpedanten Kopfhörer, danach einen Line-Eingang.
Von links nach rechts verläuft die Frequenzachse. Die horizontalen Pulse im Spektrogramm sind Key-Clicks, die als Referenz dienen. Die Aufnahmen wurden jeweils so eingepegelt, dass die Lautstärke der Key-Clicks in beiden Fällen gleich war.
Die Farbskale gibt die Leistung zu jedem Zeitpunkt und zu jeder Frequenz an. Erkennbar ist in der ersten Aufnahme (am Kopfhörer) mehr Rauschen.