Es handelt sich doch um einen STE! hier sollte am Pin 2 das korrekte CSync anliegen (habe ich selber aber nicht getestet!
Wenn Du auf alle Auflösungen Wert legst und ohne Umschaltbox arbeiten willst, dürfte es auch gehen, wenn Du am Pin 2 der 13pol. Buchse den Innenleiter (Außenleiter an Masse - Pin 13) eines einfachen kurzen abgeschirmten Kabel anlötest, an dessen Ende Du eine (Norm:gelbe) Chinch-Buchse anlötest. Wenn Du in die Leitung Pin 4 <-> 13 einen Schalter einsetzt kannst Du so an einem TV mit Direkteingang zwischen Monochrom (high - VGA Bildschirm) und Color (low/med - TV Scart 19/Video bzw. FBas-Monitor) umschalten!
Das entsprechend abgewandelte Schaltbild hänge ich an:
edit: Sorry - während ich an diesem Post arbeitete, hat sich einiges getan - also erst einmal Prüfen: Ich biete Dir an ein (kurzes) VGA Kabel mal zukommen zu lassen, daß auf jeden Fall bei mir (mit mehreren ST(E) getestet) läuft! Falls bei Dir auch damit kein Bild kommt und nach Rückkehr zu mir alles iO ist, stimmt tatsächlich was mit Deinem STE nicht!