Allgemeines > Atari - Talk

Atari WIKI

<< < (4/4)

patjomki:

--- Zitat von: jens am Mo 19.03.2007, 00:07:36 ---Wenn man übersetzt, kann man auf vorhandenes Wissen zurückgreifen.
Das dürfte gerade bei Dingen interessant sein, die es noch nicht auf deutsch gibt.

--- Ende Zitat ---

So sehe ich das auch. Ein guter Übersetzer hat natürlich auch Kenntnisse der technischen Materie des Textes, den er da übersetzt, aber im Zweifelsfall kann das auch jemand übersetzen, der ATARIs überhaupt nicht kennt.


--- Zitat ---Letzteres stimmt natürlich, trotzdem fände ich eine Seite, auf der alles in mehreren Sprachen steht, besser.

--- Ende Zitat ---

Ja, das wäre wirklich angenehm. Die einzelnen Sprachversionen könnten dann voneinander Texte übernehmen. Außerdem gibt es sicherlich User, die mehrere Sprachen beherrschen. Kommen sie dann in einer Version nicht weiter oder verstehen es nicht so gut, können sie in einer anderen weiterlesen.

Speziell interessant für diejenigen, deren Muttersprache nicht vertreten ist.  ;)

Bis die Tage,

patjomki

tuxie:
Aber kommischerweise, sprechen die Zugriffszahlen für sich !!!!!!

tuxie:
Neue URL

http://wiki.newtosworld.de

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete