Manche Receiver schieben das Bildsignal parallel über HDMI und SCART durch, müßte man testen, aber da es ja funktioniert... Besser geht es doch für Dich gerade nicht, einfach gut gelöst :-)
Wird der Wandler warm? Wenn ja, würde ich das Gehäuse entfernen und von einer alten Grafikkarte die kleinen Cooler (also die kleinen ca 25x25mm großen, nicht die Großen) auf den Wandler (Also den Chip) aufkleben (Da das Gehäuse dann eh weg ist, keine Garantie mehr drauf ist...) (Mit Sekundenkleber-Gel) damit die Wärme besser verteilt wird, dann das Ganze mit nem Stück Schrumpfschlauch (Nicht komplett, nur da wo der Cooler ist) einmal einschrumpfen...
Wenn er nicht warm wird, obiges nicht machen...
Viel Spaß beim gucken :-)