Hm, Schutzleiter im Kaltgerätekabel kaputt? Dann funktioniert der Atari noch, aber seine Masse somit und alle Metallteile sind nicht mehr darüber geerdet. Nur noch die Masseverbindung im SCART-Kabel über den Fernseher ist vorhanden. Das ist der einzige Fehler, den ich mir vorstellen kann, der die Symptome evtl. erklärt.
Kaputtes Kabel wegwerfen!