Du könntest mal gucken, ob Logic mit Notator Daten klarkommt.
Notator selbst dürfte nicht auf Win laufen, da man den Dongle nicht an den PC bekommt.
Ob Du Din A2 am Atari gedruckt bekommst, kann ich Dir nicht sagen, würde aber eigentlich denken, daß das geht, solange der Drucker das unterstützt, und Du den passenden Treiber hast.