Willst du nur solche Images auslesen? Dann sollte eigentlich JayMSA reichen, um Dateien aus 1.44 MB ST/MSA Images rauszuholen. Den HD-Controller-Umbau brauchst du nur, wenn du tatsächlich physische HD-Disketten lesen/schreiben willst.
Ich persönlich stelle aber den HD-Umbau in Frage, meiner Ansicht nach ist der heutzutage nicht mehr notwendig, wir haben so viele andere Möglichkeiten, Daten ganz ohne Disketten zwischen ST und PC/MAC/Linux auszutauschen. Als eine Option nenne ich da mal ParCP-USB, preislich, wenn man auch noch den Umbauaufwand eines HD-Moduls einrechnet, mit 40 Euro für den Adapter sicher nicht teuer. Das ist ein Adapterkabel von ST-Druckerport auf PC/Mac/Linux/RasberryPi USB-Port und ein bischen Software. Die Software ist frei und auf dem modernen Rechner herunterladbar, und dann brauchst du noch exakt einmal eine 720kB Diskette, um die notwendige Software auf den ST zu übertragen. Im Grunde genommen muss man nichts weiter konfigurieren oder basteln, über besagtes Kabel die beiden Rechner miteinander verbinden, auf der einen Seite den Server starten, dann auf der anderen Seite den Client, und schon kannst du Norton/Total-Commander-mäßig ganze Verzeichnisbäume rüber schicken, und das mit etwa 70 kB/Sekunde. Siehe auch aktuelle ST-Computer.