Englischen STE auf Deutsch umrüsten

[1ST1]

Hallo ich habe mir einen englischen STE geschossen und würde den gern auf Deutsch umrüsten. Was brauche ich?
- TOS 1.62 in Deutsch (einen STE mit 2.06 hab ich schon) Hat jemand einen ROM-Satz für mich übrig?
- Tastenkappen (die von einer defekten 520ST-Tastatur müssten passen?)
- sonst noch was?
Das gute Stück muss aber jetzt erstmal antanzen.

[1ST1]

Wie sieht es denn mit dem videosignal bzw. HF-Modulator aus, ist der bei den britischen STE gleich wie bei den deutschen? wahrscheinlich ja, oder? http://bet.de/sites/fachwissen/fernsehnormen.aspx

[simonsunnyboy]

GB ist PAL, der HF-Modulator sollte passen. Für die Tastatur würde ich evtl einen anderen 1040er schlachten und die Tastatur dann komplett tauschen, nachher gibt es mit den Tasten vom 520er doch irgendwo was kleines was doch nicht passt. Aber du darfst gerne von deinen Erfahrungen berichten.

TOS Bausteine kann ich leider keine anbieten.

[Lynxman]

Evtl. gibt es einen Unterschied beim Sound über den HF.
Da bin ich mir nicht mehr ganz sicher. Da hilft nur ausprobieren.

[Lukas Frank]

Ja da war mal was, wir hatten mal Englische Videorecorder an deutschen Fernsehgeräten und da bekam man nur ein Bild, der Ton war auf einem anderen Kanal glaube ich ...

... aber weiss nicht mehr genau, ist schon lange her .

[Burkhard Mankel]

Beim STE empfiehlt sich sowieso eher den Sound über die Stereo-Buchsen ... evtl mit Adapterkabel und PC-Lautsprecher! Was für Tasten sind es genau, die benötigt werden? [Y], [Z], [Ä], [Ö], [Ü], [-], [?] - das würde mir gerade so vorstellen können!

[1ST1]

Das mit dem HF-Modulator wäre mir auch garnicht so wichtig, wäre aber schön, wenn jemand einen Satz TOS 1.62 ROMs für mich hätte...

[Gaga]

Ich habe noch einen. Ob es jetzt aber 1.62 oder 1.06 ist, weiß ich nicht mehr.

[1ST1]

1.62 wäre mir schon wichtig. Kannst du es evtl. mal ausprobieren?

[Gaga]

Wenn ich Zeit finde. Ansonsten "bastele" ich Dir die Version 1.62, wenn Du noch Bedarf hast.

[1ST1]

Ja, gerne. Ich habe zwar einen Junior-Prommer mit Software, die passenden TOS-ROM-Dateien auch, und wahrscheinlich sogar passende Eproms, die sind aber alle wahrscheinlich voll und ich habe momentan keine Löschlampe.

[Gaga]

Nimm doch den UV-Nagellack-Bräter Deiner Frau zum Löschen 

[1ST1]

Hamwa nicht... Früher hab ich Omas Höhensonne genommen, das Ding war aber kriminell und ist längst entsorgt.

[Lukas Frank]

So ein Eprom Löschgerät gibt es über ebay zwischen 10 und 20 Euro …

Habe auch eins zuverkaufen aber da ein schöner Selbstbau nicht unter 30 Euro incl. Porto !

[1ST1]

Bis ich das Löschgerät hier ist... Ich möchte den STE wenn möglich nächste Woche schon in Hanau einsetzen können.

Aber ich schaue mal, das ist sicher eine lohnende Investition.

[Lukas Frank]

Lasse das Teil doch original, so eine UK Version hat auch nicht jeder ...

[1ST1]

Das ist auch eine Überlegung. Aber auf 4 MB aufrüsten werde ich auf jeden Fall, denn das ist ein hier eher unbekannter 520STE...

[Lukas Frank]

… kann es sein das in Deutschland nie Atari 520STE und Atari 520STFM verkauft wurden ...

[Gaga]

Mr. Smile hat auch einen 520 STE. Ich meine, dass das ein deutsches Modell ist. Er könnte ja mal nachschauen...

[LuckyOldMan]

Lasse das Teil doch original, so eine UK Version hat auch nicht jeder ...

Das würde ich auch sagen - man gewöhnt sich schnell an diese Querty-Anordnung!

Ist das unten das neue Objekt Deiner Begierde?

Gruß
LOM