atari-home.de - Foren

Hardware => Hardware (Classic 16-/32-Bit) => Thema gestartet von: 1ST1 am Mo 23.09.2013, 20:06:43

Titel: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: 1ST1 am Mo 23.09.2013, 20:06:43
Hallo ich habe mir einen englischen STE geschossen und würde den gern auf Deutsch umrüsten. Was brauche ich?
- TOS 1.62 in Deutsch (einen STE mit 2.06 hab ich schon) Hat jemand einen ROM-Satz für mich übrig?
- Tastenkappen (die von einer defekten 520ST-Tastatur müssten passen?)
- sonst noch was?
Das gute Stück muss aber jetzt erstmal antanzen.
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: 1ST1 am Di 24.09.2013, 16:58:51
Wie sieht es denn mit dem videosignal bzw. HF-Modulator aus, ist der bei den britischen STE gleich wie bei den deutschen? wahrscheinlich ja, oder? http://bet.de/sites/fachwissen/fernsehnormen.aspx
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: simonsunnyboy am Di 24.09.2013, 17:29:09
GB ist PAL, der HF-Modulator sollte passen. Für die Tastatur würde ich evtl einen anderen 1040er schlachten und die Tastatur dann komplett tauschen, nachher gibt es mit den Tasten vom 520er doch irgendwo was kleines was doch nicht passt. Aber du darfst gerne von deinen Erfahrungen berichten.

TOS Bausteine kann ich leider keine anbieten.
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: Lynxman am Di 24.09.2013, 21:45:31
Evtl. gibt es einen Unterschied beim Sound über den HF.
Da bin ich mir nicht mehr ganz sicher. Da hilft nur ausprobieren.
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: Lukas Frank am Di 24.09.2013, 21:51:48
Ja da war mal was, wir hatten mal Englische Videorecorder an deutschen Fernsehgeräten und da bekam man nur ein Bild, der Ton war auf einem anderen Kanal glaube ich ...

... aber weiss nicht mehr genau, ist schon lange her .
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: Burkhard Mankel am Di 24.09.2013, 23:48:06
Beim STE empfiehlt sich sowieso eher den Sound über die Stereo-Buchsen ... evtl mit Adapterkabel und PC-Lautsprecher! Was für Tasten sind es genau, die benötigt werden? [Y], [Z], [Ä], [Ö], [Ü], [-], [?] - das würde mir gerade so vorstellen können!
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: 1ST1 am Mi 25.09.2013, 07:58:26
Das mit dem HF-Modulator wäre mir auch garnicht so wichtig, wäre aber schön, wenn jemand einen Satz TOS 1.62 ROMs für mich hätte...
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: Gaga am Mi 25.09.2013, 08:11:32
Ich habe noch einen. Ob es jetzt aber 1.62 oder 1.06 ist, weiß ich nicht mehr.
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: 1ST1 am Mi 25.09.2013, 09:01:52
1.62 wäre mir schon wichtig. Kannst du es evtl. mal ausprobieren?
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: Gaga am Mi 25.09.2013, 09:21:37
Wenn ich Zeit finde. Ansonsten "bastele" ich Dir die Version 1.62, wenn Du noch Bedarf hast.
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: 1ST1 am Mi 25.09.2013, 10:05:54
Ja, gerne. Ich habe zwar einen Junior-Prommer mit Software, die passenden TOS-ROM-Dateien auch, und wahrscheinlich sogar passende Eproms, die sind aber alle wahrscheinlich voll und ich habe momentan keine Löschlampe.
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: Gaga am Mi 25.09.2013, 10:34:44
Nimm doch den UV-Nagellack-Bräter Deiner Frau zum Löschen  ;D
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: 1ST1 am Mi 25.09.2013, 12:23:11
Hamwa nicht... Früher hab ich Omas Höhensonne genommen, das Ding war aber kriminell und ist längst entsorgt.
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: Lukas Frank am Mi 25.09.2013, 12:35:51
So ein Eprom Löschgerät gibt es über ebay zwischen 10 und 20 Euro …

Habe auch eins zuverkaufen aber da ein schöner Selbstbau nicht unter 30 Euro incl. Porto !
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: 1ST1 am Mi 25.09.2013, 13:19:47
Bis ich das Löschgerät hier ist... Ich möchte den STE wenn möglich nächste Woche schon in Hanau einsetzen können.

Aber ich schaue mal, das ist sicher eine lohnende Investition.
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: Lukas Frank am Mi 25.09.2013, 13:30:45
Lasse das Teil doch original, so eine UK Version hat auch nicht jeder ...
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: 1ST1 am Mi 25.09.2013, 13:33:50
Das ist auch eine Überlegung. Aber auf 4 MB aufrüsten werde ich auf jeden Fall, denn das ist ein hier eher unbekannter 520STE...
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: Lukas Frank am Mi 25.09.2013, 13:46:43
… kann es sein das in Deutschland nie Atari 520STE und Atari 520STFM verkauft wurden ...
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: Gaga am Mi 25.09.2013, 13:56:29
Mr. Smile hat auch einen 520 STE. Ich meine, dass das ein deutsches Modell ist. Er könnte ja mal nachschauen...
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: LuckyOldMan am Mi 25.09.2013, 14:17:44
Lasse das Teil doch original, so eine UK Version hat auch nicht jeder ...

Das würde ich auch sagen - man gewöhnt sich schnell an diese Querty-Anordnung!

Ist das unten das neue Objekt Deiner Begierde?

Gruß
LOM
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: 1ST1 am Mi 25.09.2013, 20:00:52
Ja der ist es. Hattest du auch ein Auge auf den geworfen?
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: Lynxman am Mi 25.09.2013, 21:13:12
… kann es sein das in Deutschland nie Atari 520STE und Atari 520STFM verkauft wurden ...

Wurden beide in Deutschland verkauft. Beide Modelle hatte ich schon in den Fingern. Stückzahl war aber gering.
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: LuckyOldMan am Do 26.09.2013, 06:46:15
Moin,

....Hattest du auch ein Auge auf den geworfen?

aber nur ein Auge - zur Kaufentscheidung hat das aber nicht gereicht. ;)

Mir ist der Vorteil gegenüber einem 1040 STE nicht so ganz klar - äußerlich erkenne ich das nur am Wapperl oben rechts. Wo liegen die Unterschiede wirklich?

Gruß
LOM
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: 1ST1 am Do 26.09.2013, 08:06:30
Der STE hat eine Farbpalette von 4096 Farben, Hardwarescrolling, Blitter serienmäßig, und einen zusätzlichen DMA-Soundchip in Stereo (genau wie der TT) und an der linken Seite zusätzliche 9-polige Joystickports, an die man die Joypads vom Jaguar anschließen kann. (Ich glaube, diese Joypads kann man auch als Ausgang verwenden).

Es gibt eine Reihe Spiele und vor allem Demos, welche diese erweiterten Fähigkeiten auch nutzen. Nicht zu vergessen, die Mod-Player, die Soundtracker-Module über den DMA-Sound in besserer Qualität abspielen können, als der Amiga. (Samplerate bis 50khz, wenn das Modfile das hergibt...)

http://de.wikipedia.org/wiki/Atari_STE
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: Lukas Frank am Do 26.09.2013, 08:19:27
... es war wohl der Unterschied zwischen 520STE und 1040STE gemeint, bis auf den Arbeitsspeicher ist da keiner ...

... der 520STE hat wohl zwei 256kB Simm Module und der 1040STE hat vier 256kB Simm Module .
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: LuckyOldMan am Do 26.09.2013, 16:13:45
... es war wohl der Unterschied zwischen 520STE und 1040STE gemeint, bis auf den Arbeitsspeicher ist da keiner ...

... der 520STE hat wohl zwei 256kB Simm Module und der 1040STE hat vier 256kB Simm Module .

Richtig, Frank - das meinte ich. :)

Das heißt, dass ich mir auch einen 1040 STE nehmen kann, tausche das Wapperl gegen 520 STE aus und voilà: - ein deutscher 520STE! :D

Da kann man sich ja die Mühe des Importes sparen - um explizit einen 520 STE zu haben, reicht das Wapperl (s. 4160 STE)

Wobei mir das nach hinten kürzere Gehäuse des 520 STM besser gefällt! Aber das ist Geschmacksache. ;)

Gruß
LOM
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: 1ST1 am Do 26.09.2013, 16:23:17
Wenn du für die Unterseite auch ein passendes Typenschild hast. Ansonsten fliegt der Fake sofort auf. Mein 520STE ist echt.
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: LuckyOldMan am Do 26.09.2013, 16:29:11
Logisch - ist schon klar! :D

Mir ging nur gerade der Sinn des Ganzen in technischer Hinsicht nicht auf, da eh alle STE auf min. 4MB aufgerüstet sind bzw. werden - optisch gibt es bis auf die Aufkleber ja keinen Unterschied. Für den Jäger und Sammler muss es natürlich orschinal sein!

Was planst Du jetzt mit Deinem Original? Nach Deiner Auslegung muss der jetzt so bleiben wie er von der Insel kam. ;)

Gruß
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: 1ST1 am Fr 27.09.2013, 16:23:45
512 kB sind auf jeden Fall zu wenig. Da ich noch 1 MB Simms habe, ist der Schritt wohl klar...
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: simonsunnyboy am Fr 27.09.2013, 17:25:34
Der 520STE war wohl reines Marketing um über einen geringeren Preis Maschinen zu verkaufen. Selbst 1MB kann schon knapp werden, wenn ein Programm alle STE Features richtig heftig nutzt. Der Blitter wird nämlich gut, wenn er schon viele vorbereitete Daten im Speicher hat...

Ich kenne 520STEs nur als französische und englische Modelle. Alle die ich kenne, haben ihre 520STEs aufgebohrt auf 4MB....

Das Typenschild ist doch eh nicht so wichtig, mein 1040STE hat auch 4MB, ich käme aber nie auf den Gedanken da jetzt ein 4190 Logo oder dgl draufzukleben....
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: LuckyOldMan am Fr 27.09.2013, 17:52:06
512 kB sind auf jeden Fall zu wenig. Da ich noch 1 MB Simms habe, ist der Schritt wohl klar...

Das beeinträchtigt ja auch nicht die Originaltät! ;) Würde ich auch gemacht haben.

...Das Typenschild ist doch eh nicht so wichtig, mein 1040STE hat auch 4MB, ich käme aber nie auf den Gedanken da jetzt ein 4190 Logo oder dgl draufzukleben....

Man muss da zwischen Sammler und Atari-Jecken unterscheiden: der Sammler bevorzugt die Originalität - der Ataristi das Außergewöhnliche, was seine Kiste von anderen etwas unterscheidet.

Ich habe mir auch das 4160-Wapperl auf meinen 1040 STE drauf gepappt und es gefällt mir. :D

Gruß
LOM
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: 1ST1 am Mo 30.09.2013, 18:18:25
So, der Rechner ist immerhin schonmal da, ging ziemlich flott dafür dass er von so weit weg kommt.
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: LuckyOldMan am Mo 30.09.2013, 18:36:17
@1ST1:

gratuliere!
Und - funktioniert er?

Gruß

Nachtrag: wie hoch waren jetzt die Versandkosten?
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: 1ST1 am Mo 30.09.2013, 20:35:44
Bis auf das Diskettenlaufwerk ist er soweit man testen kann Ok. Bin gerade dabei, das Laufwerk erstmal zu reinigen, vielleicht gehts dann wieder. Irgendjemand hat den mal auf 1 MB aufgerüstet. Muss nachher mal die 1MB-Module suchen, und wenn er dann so funktioniert, kommt er erstmal so mit nach Hanau.

Versandkosten mit UPS um die 19 Euro, Pakete vergleichbarer Größe aus Österreich sind teurer. Und er war geradezu vorbildlich verpackt, in mehrere Quadratmeter luftgepolsterte Plastikfolie eingewickelt, das kann ich morgen als Unterlage verwenden, wenn ich anfange unser Wohnzimmer neu zu tapezieren...
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: 1ST1 am Mo 30.09.2013, 23:26:35
So Floppy geht wieder, war nur total verdreckt und mechanisch etwas verbogen, so dass es Disketten nicht mehr auswerfen wollte. Das funzt jetzt wieder. Hab den Rechner auch gleich an der Satandisk getestet, geht auch, also richtiger DMA-Chip. Speicheraufrüstung ist mir aber nicht gelungen, weil ich nur 1MB SIMMs mit nur 3 Chips drauf habe, die unterstützt der STE nicht, habs ausprobiert... Kurioserweise steckte in dem STE ein Päärchen 256 MB SIMMs original von Intel drin. ;)

Außerdem ist heute noch ein 1040er Netzteil eingetroffen, so dass ich meinen Gilb-1040ST wieder zum Fliegen bringen konnte (den als defekt identifizierten Transistor in dem anderen Netzteil habe ich noch nicht auftreiben können außer bei einer Firma die bei unter 25 Euro eben so viel als Mindermengenbeitrag auf die Bestellung drauf geschlagen hätte, das sehe ich aber bei einem Bauteil für 2,5 Euro nicht ein.)
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: Lukas Frank am Di 01.10.2013, 09:56:38
Der Atari STE sollte/muss aber auch mit 2 oder 3 Chip 1MB Simm Modulen laufen, wenn nicht ist da etwas anderes Faul ...

(http://www.nightfallcrew.com/wp-content/gallery/atari-1040-ste/IMG_2282.jpg)

Vielleicht ein Fehler auf dem Board oder deine Simm Module sind defekt oder du hast 4MB Module erwischt ...

Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: 1ST1 am Di 01.10.2013, 13:43:49
Oder das sind alles doch nur 256er Module...
Titel: Re: Englischen STE auf Deutsch umrüsten
Beitrag von: Lukas Frank am Di 01.10.2013, 13:52:34
… der Atari Mega ST 2/4 läuft mit 1MBx1 Rambausteinen und der Mega ST1 mit der gleichen Hardware mit 256kx4 Bausteinen oder auch von mir aufgerüstet mit 1MBx4 Bausteinen …

… also das gleiche wie 8/9 chip oder auch 2/3 Chip Simm Module !

Ich kann mich auch nicht erinnern das ein STE oder auch Mega STE nicht mit 3 Chip Simm Modulen lief ...