Das -soll- es gegeben haben.
Persönlich habe ich das allerdings nie gesehen und auch nie davon gehört das es einen Treiber gibt der eine "AppleTalk" Funktionalität für Ataris mit diesem "LAN-Port" gebracht hätte.
Nötig wäre das schon 1990 gewesen
Es ist richtig das die Schnittstelle eine serielle Schnittstelle, wie bei einigen Macintosh, ist. Es würde in der Tat nur der Hardwaredapter und der passende Treiber fehlen. Warum das nie zuende gedacht wurde ist mir nicht bekannt. Zumal die Adapterhardware damals eigentlich schon verfügbar war.