Ihr scheint nicht ganz den Sinn der Schaltung verstanden zu haben:
Wenn man dierekt einen Adapter von ST Monibuchse zu VGA basteln will, wird der LM1881 doch gar nicht gebraucht. Er dient doch nur zur Trennung der Synchronsignale, die am ST sowieso getrennt vorliegen!
Einzig die Kondensatoren in den Farbsignalen wären wichtig, wobei ich nicht genau im Klaren wäre, welcher Typus!