Hi,
Hm, die CF-Karte am PC anschließen, unter Linux mit dd auslesen, das ausgelesene Image dann unter Windows oder Linux an den Emulator HATARI verfüttern? Mit dem kannst Du ja dann wieder auf die PC-Platte zugreifen.
Versuch wärs wert, bei mir gings nicht weil der ICD-SCSI-Treiber drauf war, und der sucht beim starten den ICD-SCSI-Hostadapter, aber zumindest kam die entsprechende Fehlermeldung, lesen konnte Hatari das Image und den darauf liegenden Treiber also.
Ich denk, mit dem Falcon nimmst Du ja die normale ahdi-Software, sollte da also kein Problem geben.
Wie gesagt, einen Versuch wärs wert, und zumindest hättest Du dann ein Image, das zählt als Backup.