Ja das könnte man sicherlich aber der Aufwand ist wahrscheinlich zu hoch. Wenn Du den Sourcecode vom TOS hättest der ja überwiegend in C geschrieben sein soll, dann könntest du den, nach Anpassung des Sourcecodes für die Intel PC-CPU-Plattform, neu kompilieren.
Da aber alle Atariprogramme für die Motorola CPU's kompiliert wurden würde auf dem PC immer noch kein Atari-Programm laufen... vom dem übersetztem TOS mal abgesehen. Hier ist es noch notwendig eine 68xxx-Emulation ins TOS zu integrieren damit dann auf dem PC auch original Atariprogramme laufen könnten.
Eine Kompatibelität wär allerding nur bei sauber programmierter Software gegeben. Die Geschwindigkeit neu erstellter Programme würde aber alles was an Clone's oder aufgerüsteten Atari's je da gewesene ist bei weitem übertreffen.
Gruß Arthur