Moin, moin!
Du solltest die Diskette über die Eingabeaufforderung von Windows XP formatieren, das Kommando lautet "format a: /n:9 /t:80".
Am Atari formatierte Disketten werden von Windows nur dann erkannt, wenn sie mit einem TOS ab Version 1.04 (erkennbar an dem Copyright-Vermerk "Copyright © 1985, 86, 87, 88, 89" unter Desktop Info) formatiert wurden.
Thorsten