Ich vergass zu erwähnen, ich glaube, Du kannst wie unter Linux verfahren, im Netzwerk freigeben, als Ressource mounten und in der /etc/printcap die Ausgabe dahin umlenken. Oder nich mounten? Hmm mir fällt grad auf, damit hab ich mich ja noch gar nicht richtig beschäftigt!!
Sollte aber grundsätzlich gehen, wenn es Dir gelingt, die Ausgaben in den lpr zu lenken.
Ist mal 'ne Überlegung wert.