Jup. Es war früher immer so, dass beim Abspielen von Audio-CDs am PC der Ton entweder über eine Kopfhörerbuchse am Laufwerk, oder über eine interne analoge Audioverbindung vom Laufwerk zur Soundkarte gelaufen ist. Das ging lange Zeit gar nicht anders. Die Player-Software hat nur gesteuert, welcher Track über die beiden genannten Optionen abgespielt wird.
USB-CD-Laufwerke haben keinen Audio-DAC, keinen Kopfhörer-Anschluss und keinen anderen Audio-Ausgang. Gut möglich, dass dann auch der Player streikt, bzw. das Laufwerk die Steuerkommandos für "Play", "Skip" etc. gar nicht versteht.
Wie ExtenDos den Inhalt von Audio-CDs normalerweise anzeigt, weiß ich nicht. Die Darstellung der Tracks als WAV-Dateien kommt mir jedenfalls seltsam vor, denn Audio-CDs haben kein Dateisystem und keine "Dateigrößen", sondern nur Sprungmarken in einem "Red Book" Datenstrom. Ganz sicher, dass das eine Audio-CD ist?