Die Bauteile sind doch Standardteile, ist es da nötig etwas zu ändern? Allerdings würde ich persönlich nur 1206 SMD Teile nutzen wegen der Handlötung und gegebenenfalls die Platine etwas größer machen und die Modifikationen einarbeiten ...
Ich würde Teile nehmen die jeder z.B. bei Reichelt oder Kessler bekommen kann. Digikey wäre auch noch in Ordnung.
Du kannst die KiCAD Files auch öffentlich machen und man kann zusammen daran Arbeiten?