Wenn Du nicht so ein Geheimnis daraus machen würdest, woher der stammt und wofür das ist, wäre es einfacher :-)
Also, offenbar werden die Daten Zwischengespeichert. Die Ausgänge sind seperat an den beiden Latches 541 dran und werden über das Signal MEMO gesteuert. Ist das ein Sharp 68000 Computer, diese Mega-ultra-seltene Spielkonsole? Ich hab das irgendwo schon mal gesehen, aber ich habe keine Lust, zu suchen.
So, wie es erkennbar ist, wirst Du tatsächlich 1-Bit organisierte Chips nehmen müssen, denn ich kenne keine DRAMs mit 4 Datenbits in einem Chip, die noch getrennte Datenleitungen (in/out) haben. Wenn man den Rest des Systemes kennt, könnte man das evtl. ignorieren und mittels eine etwas geänderten Latch-Schaltung emulieren, aber... nicht genug Infos.