Ich sage mal, ja.
Was ist DD?
Ich sage: „nein“, wenn du gegenfragst, was »dd« ist
Wenn du mit »dd« eine sektorweise Kopie (a.k.a »Image-Datei«) machst, und diese Image-Datei als Datei auf CD brennst, dann mußt du zum mounten der Image-Datei etwas haben, was das Atari-Partitionsschema und das verwendete Dateisystem (wohl FAT16) kann. Sprich, du wirst auf der CD dann nicht die eigentlichen Dateien, die du derzeit auf der Syquest siehst, im Zugriff haben.
Wenn du also die Dateien, die du derzeit am Atari auf der Syquest siehst, auch auf einer „modernen“ CD haben magst, dann mußt du etwas mehr Zeit & Mühe investieren. Entweder am Atari eine ISO9660- oder UDF-CD brennen. Oder das SyQuest oder eine Image-Datei an einem modernen PC/Mac mounten (Atari-Partitionsschema, kann nicht jeder grade so), und die Dateien rauskopieren und dann auf eine ISO9660-CD brennen.
Und wo wir da grade sind: eine (normale) CD ist kein guter Archivdatenträger. Die Beschichtungen sind meist organisches Substrat, und verändert sich nach einigen Jahren, was die CD potentiell unlesbar macht. Wenn du brennen willst, dann nimm eine »M-Disc« (!) DVD oder Bluray. Die haben anorganisches Substrat, und halten länger. Aber auch hier gilt: öfter umkopieren und am besten nicht nur auf einem Datenträger, an nur einem Ort speichern.
M-Discs sind von fast allen Brennern unterstützt, schau auf das Datenblatt.