Wandert der Fehler wirklich mit der Maus? D.h. wenn Du die Maus an einen anderen Atari hängst, funktioniert sie da ebenso schlecht? Warum ich das frage: Ich hatte mal den Fall, dass eine Maustaste scheinbar schlecht funktionierte; tatsächlich war es aber ein Haarriss der Lötstelle des Steckverbinders im Atari. (Das ist im ST im Laufe der Jahrzehnte ein oft auftretender Fehler.)
Auch sonst können alle möglichen elektrischen Probleme eine schwergängige Maustaste vorgaukeln: Lötstellen in der Maus, beginnender Kabelbruch, Kontaktproblem im Stecker.
Ich kann mich nur an ein einziges mechanisches Problem erinnern: Da war der "Stößel", der den Taster in der Maus betätigt, etwas verschlissen, sodass man die linke Maustaste sehr tief herunter drücken musste Ich habe ihn mit einem Tropfen Sekundenkleber (natürlich vor dem Zusammenbau aushärten lassen!) minimal aufgedickt.