Für mich ist das maximal unintuitiv. Ist das änderbar oder ist das fix in der Software?
Ich würde zum Beispiel erwarten, dass, wenn ich auf Meine Mitteilungen klicke, ich genau die drei Ordner sofort sehe, die ich aktuell erst in einem weiteren Menü sehe. Bei Atari-Forum ist das auch so. Da hat das Menü 6 Einträge und man hat alles mit einem Klick.
Ich würde auch erwarten, dass, wenn ich im Pfad Foren -> Meine Mitteilungen -> Posteingang angezeigt bekomme, dass ich, wenn ich einen zurück gehe, auch den Postausgang angezeigt bekomme. Es gibt aus meiner Sicht keinen Grund, ein Menü mit zwei Einträgen zu haben und dann nochmal extra eines mit drei, wovon der Posteingang wieder einer davon ist.
Ich stell diese Post hier mal als Verbesserungsvorschlag ein.