Ja, tut jetzt hier auch, wie Ektus schrieb, vielen Dank!
cd u: war der Trick. Ich dachte nicht daran, dass u: unter mint dem / auf Linux-Systemen entspricht, dann geht alles entsprechend, auch der hier jetzt:
rsync -rtv c/ v/C3/
nur halt eben langsam. Mal so über Nacht laufen lassen. Bei den Datenmengen ist bei mir bisher alles andere gescheitert (Kopieren über den GEM-Desktop, Kobold 3.5, MagiC...).
Wenn das geht, werde ich MINT noch richtig einrichten,