So - ich bin jetzt so weit: Ubuntu 16.04.6 als Persistenter Stick gebootet ließ mich wieder in den Desktop und ich habe mir dort meine letzte Frage selbst durch probieren beantwortet - Jawoll, es wird ein Upgrade der 15.04 angeboten und das habe ich selektiert gelassen. Beim Installieren blieb er aber im Fenster mit dar Ansage " ...pakete werden gesichert" hängen. Nach mehr als 2 Stunden habe ich die Geduld verloren, im unteren Fensterbereich die Detailanzeige geöffnet und - wie ich feststellte, daß dort immer wieder das Gleiche ablief, Ubuntu etwa 01:00 heute früh heruntergefahren. Ich versuche es aber gleich noch einmal ...