Pfad ist richtig eingetragen.
Ich habe den sichtbaren Inhalt in "C" mal im Emulator mit TOS gelöscht. (in Papierkorb geschoben), anschliessend von Floppy "B" einen Ordner mit mehreren Dateien kopiert. Hat funktioniert.
Beim nächsten Versuch funktionierte der Kopiervorgang, wurde aber nicht im Fenster von "C" angezeigt. Als Darstellung war "als Text" ausgewählt. Im Pfad von "C" waren die kopierten Ordner und Dateien vorhanden. Beim genauen betrachten des Fensters von "C" stellte ich fest, dass der Scrollbalken für Horizontal erweitert wurde. Also wurde der Text nicht, wie von mir erwartet, untereinander, sondern nebeneinander geschrieben. Das war die Ursache, weshalb ich nicht den gesamten Inhalt von "C" sehen konnte. In den Voreinstellungen war "MITTEL" eingestellt. Nach dem Umschalten auf "HOCH" wurde der Text untereinander angeordnet. Leider ist die Bildschirmauflösung oder die Größe anders. Scheinbar ist keine Scalierung möglich.