Ich bin kein Mac-User. Aber ich denke, hier gibts schlicht Kuddelmuddel zwischen verschiedenen Betriebssystemen und Dateisystemen. Jedes Dateisystem hat seine Eigenheiten, z.B. bestimmte Dateiattribute. HPFS dürfte da ganz besonders sein. Ich habe mal gehört, dass man deswegen auf einem Mac gepackte Archive niemals in eine NFS- oder SMB/CIFS Freigabe auspacken sollte, denn in dem Mac-Archiv stecken Dateiattribute drin, die diese Dateisysteme nicht unterstützen. Die Folge ist, dass der Mac die Dateien nicht mehr als "seine" erkennt.
Übrigens ist das bei den Acorn Archimedes/RiscPCs genauso, auch da darf man RiscOS-gepackte Archive auch wieder nur unter RiscOS in eigene Dateisystene auspacken, sonst gehts nicht, und viel Handarbeit ist angesagt, um die Dateien wieder hinzubekommen. Hab ich einmal gemacht, argh, da sitzt du an einem kleinen Archiv nen ganzen Abend, *würg*...