Also ich würde gar nicht erst über den HF/Antennen-Ausgang gehen. Dann doch gleich lieber über den Monitor-Ausgang, der bietet wenigstens "Video" (Composite/FBAS), ohne dass man das TV groß suchen lassen muss (eine Fehlerquelle weniger). Kabel dazu gibts für billig bei ebay.
Und zur Überprüfung/Reparatur würde ich ggf. ein Retro-Treff aufsuchen. Die finden mittlerweile überall statt. Wenn man dort zuvor nett fragt, findet sich häufig jemand, der sich das Teil anschaut und vielleicht sogar gleich repariert. Aus welcher Ecke kommst Du denn?
Eine weitere Alternative wäre auch noch
http://www.wolfsoft.de. Ich hatte bereits Kontakt mit denen, die sind sehr freundlich und fixen Dir quasi jegliche Retro-Technik.