Hier noch einmal die Idee der automatischen Umschaltung:
Bei den alten ST (ohne E) war der Pin 3 als "Allgemeiner Ausgang" deklariert und auf den konnte per Software das Massepotential aufgeschaltet werden. Pin 4 am Monitoranschluß ist der sogenannte "Monochrom-Sensor" Legt man an diesen das Masse-Potential, liefert der ST(E) den Monochrommodus, ansonsten Farbe. Die Auto Schaltbox macht nun nix anderes als als in der Auto Stellung Pin 4 mit Pin 3 zu verbinden. Ich habe zwar nur Auto Schaltboxen mit EINEM Schalter gesehen - ich vermute, das das ein Umschalter ist, dessen Mittenkontakt an Pin 4 Steckerseitig geht und je ein Außenkontakt an Pin 3 und an Masse (Pin 13), Umschaltung zwischen Monochrom und Auto - es soll aber auch welche geben haben, welche zwei oder auch gar keinen Schalter haben! Auf jeden Fall sollte Deine Box ein Schaltbild nach angehängter Skitze haben - was man auch nachrüsten könnte - dann kannst du sie unbedenklich auch am STE benutzen ...
Laß Dich aber bitte durch die eingezeichneten Ausgangsbuchsen (Sub D) nicht verwirren ...