Aber auch das ist nicht wirklich schnell...
Das einfachste wird sein, sich in der Bucht ein USB-Ziplaufwerk für den PC (falls man nicht noch eins hat) und für den ST ein SCSI-Zip-Laufwerk und einen SCSI-Hostadapter anzuschaffen, dann noch HDDRiver 8, und schon kann man (je nach ZIP-Laufwerk) 100 oder 250 MB auf einmal austauschen. Andere Wechselplattensystem sind zwar prinzipiell (z.B. das schicke 230 MB MO SCSI-Laufwerk von Fujitsu) auch möglich, aber es wird schwerer, welche zu finden, und wenn der PC nur noch PCIe hat, wird man wohl auch keinen SCSI-Hostadapter mehr für den PC bekommen. Wenn der Datenaustausch nur vom PC zum Atari (und nicht zurück) sein soll, wäre auch ein SCSI-CD-ROM-Laufwerk mit SCSI-Hostadapter und Metados eine Variante, man muss nur auf dem PC aufpassen, dass man kein zu modernes Dateisystem (UDF, Joliet, ...) auf die CD brennt, sonst lässt sich das mit Metados nicht lesen, ISO9660 wäre genau richtig...