Hi,
normalerweise sollte das absolut problemlos möglich sein. Normalerweise sind 1040 STE und ältere STFs 100% kompatibel. Die Schwierigkeiten fingen erst beim MSTE im 16 MHZ Cache MOdus und beim TT/Falcon an.
Ich würde mal auf eine defekte Diskette tippen. Es kann durchaus sein, daß der 520er diese noch lesen kann, der 1040er dann nicht mehr. Da hilft es meist, die Disk auf eine andere umzukopieren. Am besten vom 520er aus.
Gruß
Johannes