Das Atari Museum scheint noch die Original Software zu besitzen. Vielleicht mal Kontakt mit dem Betreiber aufnehmen, ob er die Daten exportieren oder ausdrucken oder einen virtuellen Print Ausdruck erstellen kann.
http://www.atarimuseum.de/s_stsoft.htmIch glaube, das ist oftmals der einfachere Weg, als verkrampft nach anderen Softwarelösungen zu suchen, die irgendwie versuchen, aus proprietären Dateiformaten die Informationen zu extrahieren.
Alternativ in diversen Börsen suchen, ob jemand die Software noch anbietet. Das fordert etwas Geduld, aber manchmal hat man ja Glück. Spontan konnte ich das Programm jetzt leider auch nicht finden.
Ja, das Problem bei Langzeitarchiven ist immer, das gerne vergessen wird, dass man auch Geräte- und Programme in der Form archivieren muss, dass man damit in 30 Jahren noch was anfangen kann. Oder immer wieder die Daten in Formaten auf Datenträgern speichern, die auch problemlos noch nach längerer Zeit gelesen werden können. Und weil sich Technik ständig ändert, muss man am Ball bleiben und immer auf neue Medien die Daten kopieren.
Alternativ - Alles neu eingeben als Lehrgeld in Form von Zeit- für künftige Langzeitarchivprojekte.
Witzigerweise ist das bei Mainframes anders, weil man heute noch problemlos Bänder aus den 70er Jahren virtuell austauschen kann. Ja in dem Punkt Langzeitarchivierung, da waren die damaligen Großcomputer leider besser, als die kleinen Heimcomputer von damals für zu Hause.
Viel Glück !