Das geht ganz einfach, brauchste keine ´Auseinandersetzung´, siehe Bild:
1) Shell starten
2) Hinter dem Prompter das Prg. eintippen (mit vollst. Pfad)
3) io umleiten durch ´>´ und Zieldatei (mit vollst, Pfad), Return
4) ´s´ ...... irgendwann ´ALT´
5) Shell beenden (meist per ´exit´)
Das geht für so ziemlich alle Shells gleich! zB. MCMD (aus der MagiC-Distribution),
die MUPFEL (aus der Gemini-Distribution), GULÄM oder welche auch immer...