Mit der fehlenden PMMU eines MC68030 in einer 68000 Maschine hat das ganze nichts zutun, oder ?
Nein. Ich nehme an, Alan's Hinweis ist der richtige.
HDDRIVER legt im TT einen eigenen Fastram-Buffer (bzw. eine verkettete Liste solcher) an, der über das XFRB-Cookie zu finden ist. Wahrscheinlich sieht HDDRIVER keine Veranlassung, auf einem ST (warum auch) einen solchen anzulegen.
Man müsste also wissen, woran HDDRIVER die Notwendigkeit für den Puffer erkennt und auf deiner Kiste die entsprechenden Voraussetzungen schaffen.