Du hast sowieso das Problem, dass diese TT-VME-Netzwerkkarten wahrscheinlich alle nur einen BNC-Anschluss (Koax-Kabel) haben, jedenfalls soweit ich mich noch an die PAM und Riebl-Card erinnere, war das so. Von BioData gabs auch eine, hatte ich aber nie in der Hand.). Dein modernes Computergeraffel, Router usw. haben aber Twisted-Pair (RJ45, Western-Stecker). Da musst du dir aus der Bucht noch einen 10-Mbit-Ethernet-Switch mit RJ45 und BNC fischen, die sind aber rar und werden eher mit Silber aufgewogen. Es gibt auch direkte Media-Konverter von BNC auf RJ45, aber die werden eher mit Gold aufgewogen, oder gar mit Platin oder Uran. Aber mit Edelmetallen kennst du dich ja aus...
Und dann brauchst du noch einenen Meter RG58 Koax-Kabel mit BNC-Buchsen, passende T-Stücke und 50 Ohm Terminatoren, alles sehr rar, findet man eher auf dem Bauhhof in der Elektroschrottabgabe, wo man es nicht mehr aus den Containern rausfischen darf.