need your help for MEDUSA T40 ver.FR

[guest2333]

Edited version sorry

Deutch vers Google traduction-----------
Hallo.
ich bin ein Atari Französisch. ich spreche nicht Ihre Sprache. Deshalb übersetze ich über Google.

Ich darf hier posten, denn du bist meine letzte Hoffnung zu finden, Informationen über die MEDUSA T40.

ich habe wieder ein MEDUSA T40 in FR vor 15 Tagen Umgebung. er gehörte von GODEFROY de Maupeou (Chefredakteur der Zeitschrift Französisch STMAG).

Dieses Gerät funktioniert nicht.
siehe TOPIC ihm ist auf meinem Forum Französisch:
http://www.yaronet.com/posts.php?s=118394

ich suche Benutzer MEDUSA T40 kann einige Fragen beantworten, um das wieder in Gang zu setzen.
Beispiel Frage:
Welche Ernährung? die Spannung dieser ...

die beiden folgenden Links sind die Fragen in englischer Sprache (Schulen):
http://arklif.free.fr/atari/medusa-t40/ask_from_medusa_computer.rar

http://arklif.free.fr/atari/medusa-t40/PackPhoto_medusa_T40.rar


Ich hoffe, Sie können mir helfen, wieder zu dieser Maschine TOS.

Mit freundlichen Grüßen
Arklif
Benutzer Französisch Atari
-------------------------------------------------

English version google traduction----------
Hello.
I am a user of Atari French. I do not speak your language. So I translate via Google.

I used to post here because you are my last hope of finding information on the MEDUSA T40.

I recovered a MEDUSA T40 version FR 15 days ago surroundings. it belonged to GODEFROY de Maupeou (editor of French magazine STMAG).

This machine is not working yet.
TOPIC see who is devoted to my French forum:
http://www.yaronet.com/posts.php?s=118394

I am looking for MEDUSA T40 users can answer a few questions to restore road.
sample question:
What kind of food? the voltages thereof ...

both links are the following questions in English (basic):
http://arklif.free.fr/atari/medusa-t40/ask_from_medusa_computer.rar

http://arklif.free.fr/atari/medusa-t40/PackPhoto_medusa_T40.rar


I hope you can help me to revive this machine TOS.

Sincerely,
Arklif
French user Atari
-----------------------------


original message -------
Bonjour.
je suis un utilisateur d'Atari français. je ne parle pas votre langue. je traduis donc via Google.

je me permet de poster ici car vous êtes mon dernier espoir de trouver des informations sur le MEDUSA T40.

j'ai récupéré un MEDUSA T40 en version FR il y a 15 jours environs. il appartenait à GODEFROY de Maupeou (rédacteur en chef du magazine français STMAG).

Cette machine ne fonctionne pas pour le moment.
voir le TOPIC qui lui est consacré sur mon forum français :
http://www.yaronet.com/posts.php?s=118394

je cherche des utilisateurs de MEDUSA T40 pouvant répondre à quelques questions pour pouvoir le remettre en route.
exemple de question :
Quel type d'alimentation ? les voltages de celle-ci...

les deux liens suivant sont les questions en anglais (niveau scolaire) :
http://arklif.free.fr/atari/medusa-t40/ask_from_medusa_computer.rar

http://arklif.free.fr/atari/medusa-t40/PackPhoto_medusa_T40.rar


J'espère que vous pourrez m'aider à faire revivre cette machine TOS.

Amicalement,
Arklif
Utilisateur français d'Atari
-------

[afalc060]

up to 128mb ram on board (up to 4gb with extra card)
tos 3.06
yes, romport-card
scsi-card ?

[guest2333]

thank you, 
Yes, SCSI card. but i don't have driver for it.

you don't have voltage for supply ?

Arklif

[afalc060]

no, sorry
but i think it could be one like a harddisc?

[guest2333]

   
es klingt wie eine alte Steckdose PC AT P8 und P9. Aber weder das eine noch das andere lässt sich nicht an der Frage der Sicherheit Verdrehungsschutz.

Ich bin daher auf der Suche nach Spannung auf der Hauptplatine und nicht von Dummheit.

English traduction----------------------
it looks like an old plug-type PC AT P8 or P9. But neither one nor the other branch is above because of pins of security.

I am therefore seeking the voltage of the motherboard for not doing stupidity. : - [

Français original ---------------------
cela ressemble à une vieille prise d'alimentation PC de type AT P8 ou P9. Mais ni l'une ni l'autre ne se branche dessus à cause des détrompeurs.

je suis donc à la recherche des voltage de la carte mère pour ne pas faire de bêtise. 

[afalc060]

i'm sorry

[guest2333]

DE---
. gibt es für Benutzer von Medusa T40 auf diesem Forum?

EN---
. are available for users of Medusa T40 in this forum?

FR---
. y a t-il des utilisateur de Medusa T40 sur ce forum ??

[afalc060]

get in touch with the vendor of Medusa, Mr Fredi Aschwanden!!!!

[guest2333]

DE-----
Ich habe bereits Kontakt mit dem Händler über den Computer.
antwortete er mir, er könne nicht helfen, da es keine weiteren Unterlagen für diese Maschine. : '(

Deshalb bin ich hier. da in Frankreich die Benutzer medusa T40 sind seltener.

EN-----
I have contacted the dealer from the computer.
he said he could not help because it has more documentation for this machine. : '(

that is why I am here. because in France, the user medusa T40 are very rarely.
FR------
j'ai déjà contacté le revendeur de la machine.
il m'a répondu qu'il ne pouvait pas m'aider car il n'a plus de documentation pour cette machine. 

c'est pour cela que je suis ici. car en France les utilisateur de medusa T40 sont des plus rare.

[tost40]

Hallo,

yes I can help you.

I send you a mail.

Bye Martin