atari-home.de - Foren

Allgemeines => Atari - Talk => Thema gestartet von: Biohazard am So 17.03.2002, 19:57:51

Titel: Atari auf deutsch ???
Beitrag von: Biohazard am So 17.03.2002, 19:57:51

Na Hallo leutz!
Ich hab mal eine Frage:
Was heist den Atari auf deutsch ?!?Wär nett wenn ihr mir das beantworten könntet  ;)
Danke  :D

Titel: Re:Atari auf deutsch ???
Beitrag von: Johannes am Mo 18.03.2002, 08:18:53

Hi!

Nun ja, so direkt kann man das  natürlich nicht übersetzen, aber...

Atari kommt aus dem Japanischen. Dort ist es ein Begriff beim Brettspiel "Go" und bedeutet "Angriff", soviel wie bei unserem Schachspiel der Begriff "Schach".

Gruß
Johannes

Titel: Re:Atari auf deutsch ???
Beitrag von: Biohazard am Di 19.03.2002, 15:04:17

Ok vielen dank  ;)
Naja wenn du dich für Animes interessierst , kannst du ja mal meine HP besuchen! www.the-animenet.de.vu
:)

Titel: Re:Atari auf deutsch ???
Beitrag von: guest1056 am Di 09.08.2005, 17:52:47

ok dann reiss ich das atari schild ab und lass mir da in genau der gleichen grafik "Angriff" drauf machen  ;D

Titel: Re:Atari auf deutsch ???
Beitrag von: STeFan am Fr 12.08.2005, 12:44:17

Anderswo las ich mal, Atari koenne man mit "Ich werde siegen!" uebersetzen.

Titel: Re:Atari auf deutsch ???
Beitrag von: guest770 am Sa 03.09.2005, 14:31:39

Hier ist noch was zum ATARI Symbol:

Zitat

Das Atari-Symbol, das Fuji, symbolisiert den heiligen Berg, den Fudschijama, mit 3776m der höchste Berg Japans. Entworfen wird das Symbol von George Opperman, der eigentlich für das Grafikdesign der Münzautomaten bei Atari zuständig ist.

Quelle: http://atari-history.de/