Um WLAN am Atari zu bekommen, würde ich eher zu einem WLAN zu Ethernet Adapter tendieren, wenn es denn sowas gibt. Ansonsten ein Router in SoC Bauform.
Das was Du hast, würde ich eher für eigene Implementierungen nutzen, die einen bestimmten Zweck erfüllen sollen. Diesen Seriellen Kanal jedoch dafür zu nutzen um TCP / IP auf einem Gerät zu emulieren, halte ich für den Falschen Weg.
Es bietet sich jedoch bestimmt dafür an, um terminal Programme die auf die Serielle Schnitstelle zugreifen WLAN fähig zu machen und evt. auch um Dateitransfers damit durchzuführen.
Ich denke es ist aber nicht gut geeignet um mehrere Verbindungen zu verwalten.... das wäre aber ein muss um TCP / IP zu "emulieren".