Allgemeines > Atari - Talk

TOS in Russisch am echten STE!

(1/1)

Mathias:
Dima Sobolev hat im Zuge des ACP ja  das TOS in Russische Sprache übersetzt. Jetzt hat er auch ROMs gebrannt und das russische TOS zum ersten mal direkt auf einem STE laufen! Genial!

Arthur:
Toll, hat er den Font auch selbst erstellt?

Mathias:

--- Zitat von: Arthur am Sa 20.11.2010, 15:51:07 ---Toll, hat er den Font auch selbst erstellt?

--- Ende Zitat ---
Da muß ich nachfragen, glaube aber nicht, da er ja vorher schon Teradesk in Russisch gemacht hat.

Mathias:
Dima hat sich an die Methode der Griechische Übersetzung rangehalten, und zusätzlich den LVA Treiber benutzt. Dann mußten die Fonts noch ins richtige Format für TOS gewandelt werden.
Mit LVA hat man jetzt das Russische TOS und ohne hauptsächlich Griechische Buchstaben, … die selbe Vorgansweise hat er bei EmuTOS angewandt. Falls ich es richtig verstanden habe, aber mit anderen Font-Formaten, und ohne LVA.

Arthur:
Danke für die Infos Mathias.

Navigation

[0] Themen-Index