@Arthur: vielen Dank für die Links. Aber ich denke, es ist dennoch einfacher, als dort beschrieben. Ich bleib am Ball und werds posten, wenn ich ne Lösung hab und Interesse besteht.
Im Prinzip ist es "ja nur eine Umwandlung einer Videodatei in ein anderes Format". Brauch nur den passenden Konverter, zur Not halt in mehreren Schritten. Da mir das Original in HD Auflösung vorliegt, dürfte das Ergebnis sooo schlecht ja nicht werden.
Also nochmal zur Zielstellung: *.mov (oder mp4, oder h.264 oder ogg) in *.cdi wandeln.
VG Gaga