Moin,
ich würde erst einmal gar nicht so viel Aufwand betreiben. Letztlich funktioniert der IDE-Port im Falcon ja, ist allerdings nur für eine Platte ausgelegt. Da IDE-Geräte ihre IOs hochohmig schalten, wenn sie nicht angesprochen sind, könnte vielleicht sogar eine Pufferung der Steuersignale ausreichen, dazu ist nur ein 244er nötig, das man in das IDE-Kabel einschleifen könnte. Spannungsversorgung ist bei einem 44pol ja vorhanden. Das modifizierte Flachbandkabel einfach mal austesten und sehen, was passiert. Vielleicht sind damit ja schon die Probleme behoben. Wenn nicht, sieht man weiter.
Gruß
skul