Der Modulschacht ist rein digital.
Also Audioausgang: Holzweg. Das Audio-Signal liegt nur an der Monitorbuchse an. (Hier könnte man sich einen Adapter basteln, wenn man bereit ist, ein Monitorkabel zu zersägen oder wenn man den passenden Stecker hat.)
Audioeingang: Geht, wenn man eine Schaltung hat, welche Audiosignale digital-wandelt. Soweit ich weiß, gab es da auch ein bisschen kommerziell vertriebene Hardware. Dürfte aber schwer zu bekommen sein. Aus heutiger Sicht kannst du am ST aber eh nicht viel mit den Audiodaten machen. Die Soundausgabe des ST ist rein synthetisch. (Keine Wiedergabe von gespeicherten Wellenformen ohne größere Hacks).
Gruß,
Dennis