Da gibt es mehrere Möglichkeiten:
1. Disketten
Je nach TOS Version und Diskettenlaufwerk am Atari kann es bedeuten, daß Du DD Disketten brauchst. Bei einem 1040 ist es sehr wahrscheinlich.
Es gibt unterschiedliche Tools, um dieses zu bewerkstelligen.
2. Ghostlink
Eine Software, die über ein Nullmodemkabel Daten zwischen Atari und PC austauscht.
3. Wechselplatten
Syquest Drives oder Iomega Zips eignen sich zum Transfer, falls man eine Scsi-Schnittstelle am Atari und auch PC hat.
Wenn man einen nackten ST hat, dann eignen sich Disketten am Besten.
Mit Festplatte, und wenn es nicht um Spiele geht, finde ich die anderen Möglichkeiten vorteilhafter.