Ich konnte gerade eben eine Handvoll Beiträge lesen und bekomme jetzt schon wieder ein "Verbindung abgelehnt" :-(
Wenn das "Verbindung fehlgeschlagen" kommt (wie jetzt grade), ist der (Web-) Server down. Der Fehler hat nichts mit dem User Agent String zu tun (der kommt da noch gar nicht zum Zug).
Kann man mit "telnet atari-forum.com 80" überprüfen: wenn da "Connection refused" kommt, läuft schlicht der Service nicht. Entweder die Jungs arbeiten gerade daran oder haben Mist gebaut, der den Server zum Absturz bringt.