Ja, SCSI auf USB Adapter kannst Du vergessen.
Greife zu einem, gern auch, älteren Windows PC, besorge Dir eine zu Deinen Platten passende SCSI Schnittstellenkarte von Adaptec (denn deren Treiber sind seit Jahrzehnten Bestandteil von Windows) und probiere Deine Platten auf diese Weise aus.