Ein Vorteil vom .IMG Dateien ist
das man sich unter Linux
mit den Programm Disk Image Mounter
Den Disketteninhalt anzeigen kann.
Und die IMG Diskabbilder öffnen kann.
Image mounter kenn ich nicht, aber normalweise muss man die Dateien dafür nicht umbenennen.
Den Diskinhalt kann man sich auch mit
$ mdir -i disk.st ::
anzeigen lassen. Oder auch mounten, aber dafür braucht man normalerweise superuser-Privilegien, und muss auch darauf achten daß sie wieder unmounted werden, sonst gibs Daten-Müll.
Jetzt fehlt nur noch ein Freedos Emulator für den Atari.
Kannst ja mal versuchen dosbox zu übersetzen (oder gibs das schon?), aber auf einem "normalen" Atari wird das wohl wenig Spass machen.