Keine Ahnung ob es dafür war (Also hier im speziellem Fall), aber als ich während meines Studiums für eine Spielhallen"Kette" Servicetechniker "machte", haben wir auch so was für den PoFo gehabt, womit wir eine direkte Verbindung PoFo<==>Daddelautomat hatten um damals die Settings und diverse Aktualisierungen durchzuführen. Da war auch so ein kurzes Kabel drann, wo am Ende ein DSUB9-Stecker drann war, wodrauf die jeweils für den "Kasten" (Also Spielgerät) passende Kupplung angesteckt wurde. Wir hatten dann auf PoFo-Speicherkarten die entsprechenden Programme drauf. Die konnte ich damals an meinem Pofo aber nicht wirklich nutzen, der PoFo (meiner) hatte mir noch nicht einmal eine Datenstruktur angezeigt!!! (Und ja, habe ich natürlich getestet *ggg*).
Meine Vermutung : Wie Du auch schon geschrieben hattest, was für den Service-Techniker Vorort. PoFos wurden damals gern dafür genommen da klein und leistungsfähig.