Hab noch etwas mehr gedacht und komme zu die Schlussfolgerung das es kein Hardware Fehler gibt.
Der PSG vom Yamaha ist Mono, weil alle 3 Ausgänge duchverbunden sind.
Und die beide 51K Wiederstände sind da um die Impedanz für den LMC1992 richtig zu machen.
Also, wenn die Lautstärke am Ausgang zu hoch ist, dann hilft Post #20 sehr gut.
Wenn nür den PSG zu laut ist, dann sollte der 1K Wiederstand am Ausgang vom PSG an eine Seite aus die Platine, wo die Verbindung mit den Condensator gemacht ist. Dann auch den Condensator an diese Seite entfernen. Die 1k von 2 Wiederstande in Serienschaltung etzetsen. Am Knotenpunkt diese Wiederstände dann den Condensator verbinden.
Dann wird aber immer noch den PSG nür einen Kanal ansteuern.
MFG/
Guus