Hm, hatte eigentlich gedacht die Sache mit den Archive wäre offensichtlich
Also erstmal: mit Platten-Treiber und Byteswap hat das mal so gar nichts zu tun, das sind ganz normale Zip-Archive.
Wenns Probleme mit dem umkopieren nach dem entpacken gibt, kann das möglicherweise an irgendwelchen Datei-Berechtigungen liegen. Allerdings werden die ZIP-Archive auch unter linux erzeugt, ich denke nicht daß man da irgendwas Atari-spezifisches angeben kann. Im Zweifelsfall unter linux nach dem entpacken mal ein "chmod -R a+rw de en fr" in dem Verzeichnis ausführen wo du es entpackt hast.
Alternativ mal stattdessen die Zip-Archive auf den Atari kopieren und dort entpacken, " Aa Ac Af Am " hört sich wirklich nach Überbleibseln von einer VFAT-Partition an.
Die *-bin Archive sind fertig übersetzte Binär-Archive, die *-src die Sourcen dazu. Zum testen brauchst du natürlich nur die *-bin.
Die Ordner DE, FR, und EN stehen für Deutsche, Französische und Englische Installation. Jeder dieser Ordner ist für sich alleine installierbar, darum sind da einige Programme doppelt, entweder weil sie keine Übersetzung benötigen, keine haben, oder teilweise multi-lingual sind. Unterscheiden tun sie sich hauptsächlich in den Resource-Dateien.