Was heißt für Dich, "verhält sich wie ein Modem"? Du kannst mit dem Ding eine Verbindung zu einer Mailbox aufbauen, die via Telnet erreichbar ist, ja. Und dann mit einem Terminalprogramm diese Mailbox nutzen, wie früher mit dem Modem.
Da Du aber Draconis erwähnst, erwartest Du wohl einen vollständigen Internetzugang mit E-Mail, FTP, WWW usw. Das geht mit dem WiFi232 nicht. Dazu müsste das Ding sich nicht wie ein Modem verhalten, sondern wie ein Interneteinwahlknoten, der PPP spricht. (Oder SLIP? Kann Draconis SLIP?)
Du suchst also eher sowas hier:
https://www.chzsoft.de/site/hardware/connecting-the-atari-st-to-the-internet/ Sorry, ich habe die Webseite auch auf Englisch geschrieben weil sie damit mehr Interessenten erreicht.